W poprzednim wpisie opowiedziałam Wam historię mojej decyzji o zmianie wystroju salonu. Dzisiaj przyszedł czas na konkrety i pokazanie efektu metamorfozy. Kasia, która robiła zdjęcia, śmiała się, że jaka to metamorfoza, skoro wstawiam coś, czego nie było i wiadomo, że będzie widać zmianę. 😉 Ale powiem Wam, że to był właśnie ten element, który ożywił mój salon, dodał mu ciepła, charakteru i wyznaczył nowy, przytulny kącik na jesienne wieczory. Więc jak dla mnie metamorfoza udana! 🙂 Sami z resztą zobaczcie i oceńcie…
In the previous post I told you the story of my decision to change my living room. Today it’s time for facts and the final effect of change. Kasia, who took pictures, ws joking, that it’s hard to talk about metamorphosis, when something what wasn’t present before, suddenly appears. That’s obvious you will see the difference. 😉 But I’m telling you, my new, cozy spot for autumn evenings, was someting I was looking for. For me metamorphosis is successful! 🙂 Anyway, take a look by yourself…
Tak jak większość z Was zagłosowała na Facebooku, mój wybór padł na fotel Flamingo w kolorze fuksji. Jest to model inspirowany projektem „Pelican chair” słynnego twórcy duńskiego designu, Finna Juhla. Ten fotel, jest jednym z jego najsłynniejszych dzieł, a jego kolekcja krzeseł z lat 50-tych przechowywana jest w Art Institute w Chicago. Finn Juhl był też projektantem wnętrz i z takich ciekawostek, zaprojektował min. dla ONZ wnętrze Trusteeship Council Chambers w Nowym Jorku, wnętrza samolotu DC-8 Skandynawskich linii lotniczych SAS, czy też tworzył projekty lodówek dla General Electric.
As most of you voted at Facebook, my final choice was the Flamingo chair in fuchsia color. This model is inspired by the project „Pelican chair” of famous Danish designer, Finn Juhl. This chair is one of his most famous works, and the collection of chairs from the ’50s stays at the Art Institute in Chicago. Finn Juhl was also an interior designer and made projects for the United Nations Trusteeship Council Chambers in New York, the interior of the aircraft DC-8 Scandinavian airline SAS or created designs of refrigerators for General Electric.
Na zdjęciach możecie zobaczyć niesamowity materiał, z jakiego jest wykonane krzesło. Kaszmirowa wełna połączona jest z bukowymi nogami, co świetnie się ze sobą komponuje. Jak już poczułam, że to TEN fotel ze mną zamieszka, zaczęłam wyobrażać sobie kolejne elementy mojego jesiennego kącika i…zapragnęłam małego stolika na kawę. Wyszły z tego dwa stoliki, bo w Pandizajn.pl zaproponowali mi baaardzo fajny model. 🙂 Uwielbiam takie funkcjonalne meble. Stolik może być zestawiony w jedną całość, wtedy macie dwupoziomową konstrukcję, albo możecie go rozdzielić na 2 niezależne stoliki, w zależności od sytuacji i potrzeb. Coś genialnego!
You may see on the following picutres, how amazing the material is. Cashmere wool is combined with wooden legs and it looks together really good. As I have felt that that will be armchair I will live with, I began to imagine necessary elements for my autumn spot. I desired a small coffee table and I found even 2 in 1, because Pandizajn.pl offered me such a smart solution. 🙂 I love this kind of functional furniture. The table can be combined into one piece in a double level structure, or it can be separated into 2 tables, depending on the situation and your needs. Something brilliant!
Meble oczywiście możecie zobaczyć w showroomie w Warszawie, ale też bardzo dobrze są zaprezentowane na stronie Pandizajn.pl, więc łatwo można je zamówić. Przychodzą dobrze zapakowane i są proste do złożenia (nawet dla mnie samej ;)). Nie sądziłam, że kupowanie mebli przez internet może być takie łatwe, bo dotychczas moje doświadczenia zbierałam głównie w Ikei. 😉
You may see the furniture in Warsaw’s showroom but they are also well presented on page Pandizajn.pl and you can easily order them. They are well packed in the delivery process and are easy to put together (even for myself;)). I didn’t think that buying furniture online can be so easy, because so far I collected my experience mainly in Ikea. 😉
Mój jesienny kącik jest przy wielkim grzejniku, który delikatnie mówiąc jest mało efektowny. 😉 Od początku jest moją zmorą, ale był już w projekcie wykończenia mieszkania, więc musiałam go zaakceptować. Postanowiłam potraktować go jak półkę i na niej położyłam łańcuch świecących cotton ballsów. To świetny patent, bo dodaje przytulnego klimatu i można udawać, że się nie widzi tego obskurnego grzejnika. 😉
My autumn corner is next to a big heater, which is not too nice. Since the beginning it is my nightmare, but he was already in the project of the apartment, so I had to accept it. So I decided to treat it as a shelf and place there a cotton balls chain of lights. It’s a smart solution because it adds a cozy mood and you can pretend to not see this dingy heater. 😉
Ponieważ w całym mieszkaniu dominują biele i brązy, fotel to jedyna, aczkolwiek celowa, ekstrawagancja. Tak właśnie to sobie wszystko wyobrażałam. Uwielbiam moje nowe miejsce w domu, to tu ostatnio spędzam najwięcej czasu i tu powstają nowe wpisy na bloga. Robię sobie ulubioną herbatkę z miodem, imbirem i cytryną, zapalam świeczkę i rozsiadam się w cieplutkim fotelu. 🙂
A dla Was…mam…coś ekstra od Pandizajn.pl! 🙂 Rabat -10% na całą kolekcję King Home, ważny do 6 grudnia do 23:59. Aby aktywować KUPON należy w koszyku wpisać kod FAJNA (wielkimi literami), wtedy całość zamówienia (oprócz kosztu dostawy) zostanie zmniejszona o 10%. Udanych metamorfoz! 🙂
Because the interrior of my apartment is dominated by whites and browns, the new armchair is a very strong detail. That’s exactly how I imagined that. I truly love my new spot at home, this is where I spend most of time recently and here I create new posts on the blog. I make a favorite tea with honey, ginger and lemon, light a candle and sit o a comfy, warm chair. 🙂
And at the end…I have something special for you from Pandizajn.pl! 🙂 -10% discount for the King Home collection, valid until December 6, till 23:59. To activate the COUPON you only need to type the code FAJNA (with capital letters) and the order value (except the shipping cost) will be reduced by 10%. Wishing you successful & exciting metamorphosis! 🙂
fot. Katarzyna Kurzyńska
Fotel: Pandiznajn.pl (model Flamingo, kliknij TUTAJ)
Stolik: Pandizajn.pl (model SLOW 2, kliknij TUTAJ)
Cotton Balls: Cotton Ball Lights
Świeczka: Vanilla Bean / Bath & Body Works
Brak komentarzy